mercredi 23 mars 2011

Conjugaison….

Qu'est-ce que la conjugaison ?

La conjugaison est l'ensemble des formes que peut prendre un verbe.

Quant au verbe, il s'agit d'un mot qui exprime soit une action faite ou subie par un sujet, soit l'existence ou l'état du sujet soit enfin l'union de l'attribut du sujet. Exemple : il fait du violon.

Toujours dans les définitions, la locution verbale est une réunion de mots qui exprime une idée unique et joue le rôle d'un verbe : donner lieu, avoir envie, prendre garde, faire savoir...

Le mode, le temps et la personne déterminent chacune des formes que peut prendre un verbe.

En français, il existe 4 modes :

.L'indicatif exprime des actions et des vérités générales.

.Le subjonctif exprime un souhait, une volonté ou un conseil.

.Le conditionnel exprime une condition.

.L'impératif exprime un ordre.

Chacun de ces modes est subdivisé en temps. On distingue les temps simples des temps composés. Un temps composé se construit toujours avec un auxiliaire puis le verbe au participe passé.

Enfin, chaque temps comporte 6 personnes repérées par les pronoms personnels je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles.

Il existe également des formes impersonnelles comme le participe et infinitif. Au total, pour chaque verbe, il peut exister près d'une centaine de formes possibles. Mais pas de panique, la plupart se ressemblent beaucoup.

 

Les groupes

En français, les verbes peuvent êtres classés dans trois groupes différents.

PREMIER GROUPE : les verbes dont l'INFINITIF se termine en -ER sauf ALLER.
Particularité: il est le plus régulier de tous les groupes parce que son unique radical ne subit pas de modification au cours de la conjugaison: AIMER: aim-e; aim-ons; aim-ent). La difficulté de la conjugaison porte surtout sur les modifications orthographiques pour garder une bonne sonorité. C'est dans ce groupe que se créent les nouveaux verbes. On compte plus de 6000 verbes dans ce groupe.

DEUXIÈME GROUPE : ceux qui terminent en -IR (ces verbes ont l'infinitif en -IR et le participe présent en -ISSANT).
Il s'agit aussi d'un groupe régulier, puisque tous les verbes qu'il englobe se conjuguent en utilisant toujours de la même manière leur double radical : l'un pour les personnes du singulier et l'autre pour les personnes du pluriel : fin-is; finiss-ons). Avec le premier groupe, c'est le second groupe de référence pour la création des nouveaux verbes mais en moindre quantité. Il contient environ 300 verbes.

TROISIÈME GROUPE : appartiennent à ce groupe tous les verbes irréguliers. On parle de conjugaison morte au sein de ce groupe car plus aucun verbe ne se crée dans ce groupe. Au contraire même puisque certains de ces verbes tendent à devenir obsolètes. On peut subdiviser ce groupe en différents sous-groupes :

1. Les verbes terminés en -IR (comme MOURIR : mour-ant; mour-ons);

2. Les verbes terminés en -OIR (comme RECEVOIR : recev-ant; recev-ons);

3. Les verbes terminés en -RE (comme RENDRE : rend-ant; rend-ons);

4. ALLER qui, malgré sa terminaison, est du troisième groupe.

On notera qu'il existe également deux auxiliaires en français (avoir et être) qui ne se classent dans aucun des groupes précédents.

 

Les verbes du troisième groupe

Les verbes du troisième groupe sont un ensemble fini de verbes, c'est-à-dire que même s'ils sont presque tous irréguliers, il n'y en a plus de nouveau. Mais il est important de les connaître car il s'agit souvent de verbes extrêmement fréquents et c'est ce qui en fait toute la difficulté. Voici l'ensemble des verbes du troisième groupe. On marque en gras les modèles à connaître :

Sous-groupe 1
tenir - s'abstenir - appartenir - contenir - détenir - entretenir - maintenir - obtenir - retenir - soutenir - venir - avenir - advenir - bienvenir - circonvenir - contrevenir - convenir - devenir - disconvenir - intervenir - obvenir - parvenir - prévenir - provenir - redevenir - se ressouvenir - revenir - se souvenir - subvenir - survenir - acquérir - conquérir - s'enquérir - quérir - reconquérir - requérir - sentir - consentir - pressentir - ressentir - mentir - démentir - partir - départir - repartir - se repentir - sortir - - désassortir - rassortir - ressortir - vêtir - dévêtir - revêtir - survêtir - ouvrir - couvrir - découvrir - redécouvrir - recouvrir - entrouvrir - rentrouvrir - rouvrir - offrir - souffrir - cueillir - accueillir - recueillir - assaillir - saillir - tressalllir - défaillir - faillir - bouillir - débouillir - dormir - endormir - rendormir - courir - accourir - concourir - discourir - encourir - parcourir - recourir - secourir - mourir - servir - desservir - resservir - fuir - s'enfuir - gésir - tressaillir - racabouillir - issir - ouïr - férir

NB : asservir, répartir et ressortir dans le sens de être du ressort de sont des verbes du deuxième groupe qui se conjuguent sur le modèle de finir.

Sous-groupe 2
recevoir - apercevoir - assavoir - concevoir - décevoir - percevoir - voir - entrevoir - prévoir - revoir - entrapercevoir - entr'apercevoir - pourvoir - dépourvoir - savoir - devoir - redevoir - pouvoir - repouvoir - mouvoir - émouvoir - promouvoir - pleuvoir - repleuvoir - falloir - valoir - équivaloir - prévaloir - revaloir - vouloir - revouloir - asseoir - rasseoir - seoir - messeoir - surseoir - choir - déchoir - chaloir - comparoir - apparoir - échoir -

Sous-groupe 3
accroire - malfaire - méfaire - titre - tistre - courre - apprendre - comprendre - désapprendre - entreprendre - éprendre - méprendre - prendre - rapprendre - réapprendre - reprendre - surprendre - résoudre - absoudre - dissoudre - sourdre - coudre - découdre - recoudre - émoudre - moudre - remoudre - adjoindre - astreindre - atteindre - ceindre - conjoindre - contraindre - craindre - dépeindre - déteindre - disjoindre - empreindre - enceindre - enfreindre - enjoindre - épreindre - éteindre - étreindre - feindre - geindre - joindre - oindre - peindre - plaindre - poindre - rejoindre - repeindre - restreindre - reteindre - rétreindre - teindre - appendre - appondre - attendre - condescendre - confondre - correspondre - défendre - démordre - dépendre - descendre - détendre - détordre - distendre - distordre - entendre - épandre - épendre - éperdre - étendre - fendre - fondre - mévendre - mordre - morfondre - parfondre - pendre - perdre - pondre - pourfendre - prétendre - redescendre - réentendre - refendre - refondre - remordre - rendre - répandre - rependre - reperdre - répondre - retendre - retondre - retordre - revendre - sous-entendre - sous-tendre - surtondre - survendre - suspendre - tendre - tondre - tordre - tréfondre - vendre - corrompre - interrompre - rompre - entrebattre - abattre - battre - combattre - contrebattre - débattre - ébattre - embattre - rabattre - rebattre - soubattre - entremettre - admettre - commettre - compromettre - décommettre - démettre - émettre - mainmettre - mettre - omettre - permettre - promettre - réadmettre - remettre - retransmettre - soumettre - transmettre - forfaire - parfaire - stupéfaire - contrefaire - défaire - faire - redéfaire - refaire - satisfaire - surfaire - abstraire - braire - distraire - extraire - raire - rentraire - retraire - soustraire - traire - convaincre - vaincre - taire - complaire - déplaire - plaire - renaître - naître - repaître - paître - apparaître - comparaître - connaître - disparaître - méconnaître - paraître - réapparaître - recomparaître - reconnaître - reparaître - transparaître - accroître - décroître - croître - recroître - croire - mécroire - boire - emboire - reboire - forclore - déclore - éclore - enclore - clore - inclure - occlure - conclure - exclure - reclure - ensuivre - poursuivre - suivre - revivre - survivre - vivre - élire - lire - réélire - relire - dire - redire - adire - contredire - dédire - interdire - médire - prédire - circonscrire - décrire - écrire - inscrire - prescrire - proscrire - récrire - réécrire - réinscrire - retranscrire - souscrire - transcrire - confire - déconfire - frire - refrire - circoncire - suffire - rire - sourire - luire - reluire - nuire - conduire - construire - coproduire - cuire - déconstruire - décuire - déduire - détruire - éconduire - enduire - entre-détruire - induire - instruire - introduire - méconduire - produire - reconduire - reconstruire - recuire - réduire - réintroduire - reproduire - retraduire - séduire - surproduire - traduire - occire - contrefoutre - foutre - embatre

Sous-groupe 4
aller

 

Les auxiliaires

Il existe en français deux auxiliaires : avoir et être. Ces deux verbes n'appartiennent à aucun groupe car leur rôle dans la conjugaison est différent. C'est pourquoi on les classe parmi les auxiliaires.

En effet, ils peuvent être utilisés comme un verbe à part entière. Être a alors soit le sens d'exister Et la lumière fut! soit il permet d'introduire un attribut : Il est fort. Quant à avoir, il s'emploie dans le sens de posséder : j'ai une voiture.

Mais être et avoir ont également un rôle d'auxiliaire c'est-à-dire qu'ils servent à constituer certaines formes de la conjugaison d'un autre verbe. Ils permettent d'exprimer toutes les notions liées à la voix active ou passive et aux formes composées : je suis venu quand il a dansé.

Les semi-auxiliaires

On définit généralement sept verbes comme étant des semi-auxiliaires. Il s'agit des verbes aller, venir, devoir, pouvoir, savoir, vouloir et faire. Il ne s'agit pas à proprement parler d'un groupe à part entière mais plutôt de verbes qui, une fois combinés avec un autre verbe à l'infinitif ou au gérondif, peuvent perdre leur sens premier pour apporter des nuances dans une phrase.

On peut regrouper les semi-auxiliaires en trois catégories :

.aller et venir : lorsqu'ils sont suivis d'un infinitif, ils servent à modifier la valeur temporaire. On parle de périphrase verbale temporelle. On obtient ainsi le futur proche (je vais partir) et le passé récent (je viens de partir)

.devoir, pouvoir, savoir et vouloir : ces verbes servent à "modaliser" le verbe à l'infinitif qui le suit. On parle de périphrase verbale modale.

- devoir indique la nécessité et parfois la probabilité : je dois travailler
- pouvoir marque la possibilité : il ne peut pas écrire
- savoir marque la compétence : il sait lire
- vouloir marque la volonté : il veut partir en voyage

.faire : lorsqu'il est suivi d'un infinitif, faire modifie le sens qui le suit afin de signifier que l'action n'est pas faite par le sujet mais par quelqu'un d'autre. On parle de périphrase verbale factitive. Voici un exemple de ce genre de construction : il fait relire ses œuvres.

.se faire : à la forme pronominale suivie d'un infinitif, faire donne un sens passif à une phrase. Le sujet subit l'action. On parle de périphrase verbale passive. Voici un exemple de ce genre de construction : il s'est fait renvoyer de l'école.

 

Les modes

On appelle mode, la manière dont le verbe exprime l'état ou l'action. En français, on distingue deux types de mode :
- les modes personnels : ils sont introduits par un pronom personnel, je, tu, il etc.
- les modes impersonnels : tous les modes n'ayant pas de pronom personnel : l'infinitif, le participe et le gérondif.

Les modes personnels sont au nombre de quatre :
- L'indicatif exprime des actions et des vérités générales.
- Le subjonctif exprime un souhait, une volonté ou un conseil.
- Le conditionnel exprime une condition.
- L'impératif exprime un ordre.

Certaines grammaires tendent à rattacher le conditionnel à l'indicatif et ne le considèrent pas comme un mode à part entière. C'est vrai que sur la forme et le sens, on peut le rapprocher de l'indicatif. Pour des raisons de tradition, Le Conjugueur présente le conditionnel comme un mode à part entière.

Quant à l'impératif, il comporte une flexion de personne incomplète car il ne se forme pas avec toutes les personnes. "je", "il" et "ils" sont les grands absents de l'impératif.

Les modes impersonnels sont au nombre de trois : l'infinitif, le participe et le gérondif. Ils permettent de conférer au verbe des emplois réservés à d'autres classes tels que les noms ou les adjectifs.

 

 

Les voix

La catégorie de la voix permet d'indiquer de quelle manière le sujet prend part à l'action. On distingue trois types de voix :

La voix active
Lorsque le verbe est à la voix active, le sujet se retrouve le moteur de l'action. C'est lui qui est véritablement l'agent de cette action.

Le chat mange la souris.

La voix passive
Au contraire, à la voix passive, le sujet devient spectateur de l'action et la subit.

La souris est mangée par le chat.

Grammaticalement, le complément d'objet passe à gauche du verbe et devient le sujet tandis que le sujet devient à droite le complément d'agent.

Tous les verbes ne peuvent pas se mettre à la voix passive. Seuls les verbes qui sont transitifs directs peuvent se mettre à la voix passive. Une manière simple de retenir quels verbes peuvent se mettre à la voix passive est de regarder s'il y a une préposition après le verbe comme à, de, au, du etc. À ce moment, il n'est pas possible de mettre le verbe à la voix passive.

De plus, tous les verbes d'état ne peuvent être mis à la voix passive. On appelle verbe d'état les verbes qui n'expriment pas une action mais qui permettent d'attribuer une caractéristique (qualité ou défaut) à un être ou un objet : être, devenir, sembler, paraître, rester...

La voix pronominale
La voix pronominale se forme avec le pronom réfléchi personnel "se". En français, les deux modes privilégiés sont la voix active et la voix passive. Certains grammairiens classent la voix pronominale dans la voix passive avec un complément d'agent "se".

Il se promène dans son jardin.

Certains verbes sont conjugués uniquement à la forme pronominale. On parle alors de verbes essentiellement pronominaux : se méfier, se désister, se souvenir, s'évanouir...

On parle de voix pronominale réfléchie lorsque le sujet et le pronom sont la même personne. Dans le cas inverse, on parle de voix pronominale réciproque.

il s'est regardé dans la glace. (réfléchi)
Pierre et Paul se sont regardés dans la glace. (réciproque)

 

Les temps

Les temps sont les formes que peuvent prendre un verbe pour indiquer à quel moment de la durée se situe l'action par rapport au passé, au présent et au futur. Les nuances en fonction des conditions ou d'une hypothétique réalisation sont quant à elles exprimées par le mode.

Voici les différents temps qui existent tout d'abord par rapport à une action au moment présent.
- Pendant l'action, nous avons le présent : la pluie tombe.
- Avant l'action, il y a tout d'abord l'imparfait avec son début et sa fin indéterminés dans le temps : la pluie tombait quand je suis entré.
Puis nous avons le passé simple qui marque une action soudaine : la pluie tomba brutalement.
Enfin nous avons le passé composé qui indique un passé récent : il a plu ce matin.
- Après l'action, nous avons le futur simple : la pluie tombera demain.
Mais aussi le futur antérieur lorsque l'action est déjà terminée par rapport à une autre dans le futur : Dès qu'il aura fini de pleuvoir, il partira.

Relation des temps

Ensuite voici les différents temps qui existent par rapport à une action du passé.
- Avant l'action, nous avons le passé antérieur : dès qu'il eut cessé de pleuvoir, il partit ainsi que le plus-que-parfait : il avait plu quand vous êtes entrés.
- Après l'action, nous avons le futur du passé qui se traduit dans la pratique par le conditionnel présent : Je croyais qu'il pleuvrait. Et lorsque l'action est déjà terminée par rapport à tel moment à venir (mais toujours dans le passé), on utilise le futur antérieur du passé qui se traduit par le conditionnel passé : je croyais qu'il aurait plu avant votre départ.

Relation des temps

 

 

Lexique de la conjugaison

Voici un récapitulatif des principaux termes grammaticaux employés dans la conjugaison.

Mot
Définition

adjectif
L'adjectif accompagne un nom et permet de le compléter (un petit chat). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom.

adverbe
Mot invariable dont la fonction est de modifier le sens d'un verbe, d'un adjectif ou d'un autre adverbe.

affixe
Elément linguitique qui se met soit au début, au milieu ou à la fin d'un mot pour en modifier le sens ou la valeur grammaticale.

attribut
Terme (adjectif, nom, etc.) qualifiant le sujet ou le COD par l'intermédiaire d'un verbe.

COD
Pour Complément d'Objet Direct, il désigne l'être ou la chose sur lesquels porte l'action. Il se reconnaît en posant les questions "qui" ou "quoi" après le verbe.

COI
Pour Complément d'Objet Indirect, il complète un verbe par l'intermédiaire d'une préposition à ou de. On le reconnaît en posant la question "à qui", "à quoi", "de qui", "de quoi" ou "pour qui".

conjugaison
La conjugaison est l'ensemble des formes que peut prendre un verbe. Au total, avec toutes les variantes, on arrive à une centaine de formes pour un seul verbe.

complément circonstanciel
Le complément circonstanciel complète un verbe. Leur nombre n'est pas limité dans une phrase. Il permet d'introduire une indication sur le temps, le lieu, la manière ou le moyen. On les reconnaît en posant les questions "où", "quand", "comment", "combien".

conjonction
Une conjonction est un mot permettant d'unifier deux mots, deux groupes de mots ou deux expressions en les coordonnant ou en les subordonnant. Les conjonctions de coordination peuvent se retenir dans cet ordre : mais, ou, et, donc, or, ni, car.

COS
Pour Complément d'Objet Second, il se comporte comme un COI introduit après un COD. Il a la même fonction que le COI.

défectif
Un verbe défectif est un verbe qui ne se conjugue pas à tous les temps. Sa conjugaison est incomplète.

diphtongue
Voyelle unique qui change de timbre au cours de son émission. En espagnol, les diphtongues impliquent des changements dans l'orthographe lors de la conjugaison.

élision
Suppression, dans l'écriture ou la prononciation, de la voyelle finale d'un mot devant une voyelle initiale ou un h muet. On le remplace alors par une apostrophe : "j'hallucine".

euphonie
Suite harmonieuse de sons dans une phrase.

explétif
Se dit d'un mot qui n'est pas nécessaire au sens de la phrase mais qui sert à lui donner plus de force. Typiquement le "ne" de la négation à l'oral.

hiatus
Juxtaposition de deux voyelles à l'intérieur d'un même mot (chaos) ou entre deux mots (il alla à Aorte).

homophone
Les homophones sont tous les mots qui se prononcent de la même façon mais dont l'orthographe change.

impersonnel
Se dit d'un verbe qui ne se conjugue qu'à la troisième personne : "il pleut".

intransitif
Se dit d'un verbe qui n'est pas suivi d'un complément d'objet : COD ou COI.

locution
Groupe de mots constituant une unité (lexicale ou grammaticale).

locution verbale
Groupe de mots qui exprime une idée unique et joue le rôle d'un verbe : donner lieu, avoir envie, prendre garde, faire savoir...

pronom
Mot qui remplace le nom. On les catégorise en six classes : démonstratifs, indéfinis, interrogatifs, personnels, possessifs et relatifs.

radical
Partie invariable d'un mot ou d'un verbe par opposition à la terminaison.

réciproque
Se dit d'un verbe pronominal lorsque le sujet et le pronom ne sont pas la même personne.

réfléchi
Se dit d'un verbe pronominal lorsque le sujet et le pronom sont la même personne : "il s'est regardé dans la glace".

relatif
Se dit d'un mot qui établit une relation entre le nom ou le pronom et la proposition dite (subordonnée) relative. "qui, que, quoi, dont, où, lequel, duquel..." dont des pronoms relatifs.

substantif
C'est un synonyme de nom. On dit substantif verbal un nom qui est dérivé d'un verbe (gare / garer).

terminaison
Partie finale d'un mot ou d'un verbe par opposition au radical. La terminaison porte la marque du sujet, du temps et du mode dans la conjugaison.

transitif
Se dit d'un verbe qui accepte un complément d'objet : COD ou COI.

verbe
Le verbe est un mot qui exprime soit une action faite ou subie par un sujet, soit l'existence ou l'état du sujet soit enfin l'union de l'attribut du sujet. Exemple : il fait du violon.

mardi 22 février 2011

LES CHANSONS POPULAIRE

 

Vent frais, vent du matin

Vent frais
Vent du matin
Vent qui souffle
Au sommet des grands pins.
Joie du vent qui passe
Allons dans le grand...

Vent frais
Vent du matin,
etc ...

 

Le Coucou
Dans la forêt lointaine,
On entend le coucou
Du haut de son grand chêne
Qui répond au hibou

Cou cou, cou cou,
Cou cou, cou cou,
Cou cou, cou cou,
Cou cou, cou cou,
Cou cou, cou cou,

Dans la forêt lointaine,
On entend le coucou
Du haut de son grand chêne
Qui répond au hibou

 

 

Vive les conjugaisons !

Refrain
Vive les conjugaisons
Quand elles sont dans les chansons
AU présent ou au passé
Ce n'est pas si compliqué

Commençons par le présent
C'est le plus amusant
Aujourd'hui
Je chante-e
Tu chante- e-s
Il chante-e
Nous chantons-o-n-s
Vous chantez-e-z
Ils chant-e-n-t

Allons dans le passé
Ce qui a pu s'y passer
Oui mais hier
Je chantais - a-i-s
Tu chantais - a-i-s
Il chantait - a-i-t
Nous chantions - i-o-n-s
Vous chantiez - i-e-z
Ils chantaient - a-i-e-n-t

Finissons pas le futur
Ce n'est pas beaucoup plus dur
Et demain
Je chanterai - a-i
Tu chantera - a-s
Il chantera - a
Nous chanterons - o-n-s
Vous chanterez - e-z
Il chanteront - o-n-t

 

 

Papa aime Maman
R.Chabrier J.Moutet - 1960


Quel beau temps aujourd'hui c'est dimanche
Dans les bois ils s'en vont tous les deux
Gentiment sur sa joue il se penche
Lui et elle elle et lui sont heureux

Refrain :
Papa aime Maman
Maman aime Papa
Papa aime Maman
Maman aime Papa

Elle ne fait pas très bien la cuisine
Ses rôtis sont plus noirs que charbon
Il lui dit; - Ne fais pas cette mine
J'n'ai jamais rien mangé d'aussi bon !

Elle fut bien malade en décembre
Ce mois là c'est le mois des bébés
Et lorsqu'il est sorti de sa chambre
Alors je crois bien qu'alors il a pleuré.

Les vocabulaires

La classe de français

Écoutez !

Bonjour

Salut

Au revoir

Merci

Vous comprenez ?

Je ne comprends pas

Regardez

Répétez

Répondez

Écrivez

Jouez à deux

Encore une fois

S’il vous plaît

Comment vas-tu ? / Comment tu vas ?

Ça va ?.... Ça va bien, merci et toi ?

Tu vas bien ?

Comment vous sentez-vous ? - Je me sens en (plein) forme / pas (très) en forme.

Comment tu te sens ?- Je me sens fatigué(e)

Salut ! Je m’appelle…..

Tu t’appelles comment ? / Vous vous appelez comment ?

Je suis malaisien/malaisienne/canadien/canadienne/américain/français…..

J’ai 13 ans…..et toi ? Tu as quel âge ?

Je parle français, malais et anglais, et toi ?

J’ai faim…. / j’ai mal…. / j’ai froid…etc.

C’est quelle date aujourd’hui ? Aujourd’hui, on est le…….

Quelle heure est-il ? / Il est quelle heure ? Il est………

Vous avez l’heure ?

Qu’est ce que tu fais ?/ Qu’est ce que vous faîtes ?

C’est compliqué !

C’est formidable !

C’est magnifique !

C’est beau !

C’est horrible !

C’est affreux !

C’est bon !

C’est facile !

C’est difficile !

C’est amusant !

A droit / à gauche

Tout droit

Au nord / au sud/ à l’est / à l’ouest / au nord-ouest / au sud-est…

Près (de…)/ loin (de…) pas loin d’ici

Avant / après ….

J’adore ça

J’aime beaucoup ça

J’aime ça / j’aime bien ça / ça me plaît

Je n’aime pas beaucoup ça / ça ne me plaît pas trop

Je n’aime pas ça

Je n’aime pas du tout ça/ je déteste ça

Pourquoi ?.....parce que…..

Il est grand, pas gros, brun, jeune, amusant et sympathique.

Elles sont grandes, pas grosses, brunes, jeunes, amusantes et sympathiques.

Les pronoms sujets

Je/ tu/ il/ elle /on /nous/ vous/ ils/ elles

Les pronoms possessifs

Mon /ma/ mes/ ton /ta /tes /son /sa /ses /votre/ vos /leur /leurs

Les pronoms toniques

Moi /toi /lui /elle/ nous/ vous /eux /elles

FRENCH TONGUE TWISTER

1- Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien de chasse.
1- A hunter who knows how to hunt knows how to hunt without his hunting dog.

2- Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu'est-ce que je suis?
2- I am what I am/pursue and if I am what I am/pursue, what am I?

3- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches? Archisèches!

3- The socks of the archduchess are they dry? Extra dry!

4- Où niche la pie? La pie niche haut.
Où niche l'oie? L'oie niche bas.
Où niche l'hibou?
L'hibou niche ni haut ni bas !
4- Where does the magpie build its nest? The magpie nests high. Where does the goose build its nest? The goose nests low. Where does the owl build its nest? The owl nests neither high nor low.

5- Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si c'en sont.

5- These cherries are so sour that one can't believe they are cherries. German: Diese These cherries are so sour that one can't believe they are cherries. German: Diese Kirschen sind so sauer daß man nicht weis, ob es welche sind.

Kirschen sind so sauer daß man nicht weis, ob es welche sind.

6- Le blé s'moud-il ? L'habit s'coud-il? Oui l'blé s'moud, l'habit s'coud.
6- Does the wheat mill itself? Does the coat sew itself? The wheat mills itself! The coat sews itself!

7- Il était une fois, un homme de foi qui vendait du foie dans la ville de Foix. Il dit ma foi, c'est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix.

Foix est une ville dans le Pyrénées

7-Once upon a time, there was a man of faith who was selling liver in the town of Foix. He said, my faith (my God) it is the last time I am selling liver in the town of Foix.

8- Je veux et j'exige d'exquises excuses.
8- I want and I demand exquisite excuses.

9- Tu t'entêtes à tout tenter, tu t'uses et tu te tues à tant t'entêter.

9- You persist in trying everything, you wear and work yourself out to death with such persistance.

10- Ces six saucissons-ci sont si secs qu'on ne sait si s'en sont.
10-These six sausages are so dry that on doesn't if they are it.

lundi 21 février 2011

pidato berjudul BANGUN MELAYU BANGUN

Sdr. Badrul Sani telah dipertanggungjawabkan untuk menyampaikan sebuah pidato bersemangat bersempena Konvensyen Memperingati 500 Tahun Kejatuhan Empayar Melayu Islam Melaka di UTeM, Melaka.


berehat sejenak

sebuah sajak yang begitu meyentuh dan membangkitkan semangat bagi mereka yang sedar dan menghayatinya...berfikir kadangkala bukan sekadar menggunakan akal semata2....betul tak?